朋友们朋友们大家好，从今天开始我会陆续将黑魂桌游说明书的翻译发布在我的专栏里，同时会同步发我桌游单人流程的视频，谢谢大家的支持。（所有中文内容均为球魂本人独立翻译）

游戏准备

初始准备：

黑暗之魂桌游是一个集探索和冒险于一身并以一场史诗般的Boss战结尾的游戏。玩家首先准备好一路通往小Boss的探索场地。击杀小Boss后再重置某一些战场的原素。再经历额外的探索之后，他们就要面对游戏的最终战斗——主Boss了。

1.      图块准备：

放置营火图块于桌上，取主Boss图块和小Boss图块放于一边备用。随机抽取6张探险图块中的4张并随意摆放于萤火图块周围，注意对齐入口的一边。取雾门代币，将其放置于离营火最远的探险图块的空门处。收回剩下的2张探险图块。

2.      营火火花系统：

根据游玩人数的不同，营火拥有不同次数的火花量。放置火花转盘于营火图块上，并根据图表将火花转盘对准正确的数字。当玩家们被击败或是选择坐营火休息的时候，调低1格火花转轮。一旦转轮指向0，玩家便永远无法于营火休息，并且任何下一位角色的死亡都将导致游戏结束。

3.      Boss选择：

任选一位想要挑战的小Boss，然后拿出对应的模型，血量转轮，Boss数据卡，Boss行动卡和Boss财宝卡，并将他们放置一边备用。这些元素会在玩家于游戏中遭遇小Boss时用上。

4.      遭遇战卡：

每一块探险图块上需要面对的敌人是由遭遇战卡决定的。将不同等级的遭遇战卡分开成3堆并洗牌。查看选择的小Boss数据卡来了解通往该Boss的探险图块的难度分布。从Boss数据卡描写的对应难度的遭遇战卡堆中随机抽取遭遇战卡。背面向上放遭遇战卡于对应的图块上。越简单的遭遇战卡需放置离营火越近。

5.      职业选择：

每一位玩家需要选则一个职业并拿取对应的模型，职业板和对应的初始装备卡。将护甲卡放到职业板的护甲位置，将其他卡放置于武器槽或/和备用槽。放置1个元素瓶代币，1个英雄技能代币和1个幸运代币在职业板上。把职业模型放在营火图块上。我们将所有职业加起来一起称为“小队”。

在每个属性（力量、敏捷、智力、信仰）的第一等级凹槽处放置1个白色升级小方块（一个职业共4个）。

6.      财宝卡堆：

选出所有普通财宝卡和每个职业对应的5张职业财宝卡混合并洗牌，背面朝上放置于营火图块的财宝卡堆区域。

例如，目前两位玩家在使用刺客和骑士游玩，你就需要选出带有上图所有标志的卡组成财宝卡堆。

7.      代币：

取出所有代币，按类别放好，随时取用。

击杀小Boss之后的准备：

       当玩家们击杀了小Boss后，重复准备工作1和2。在第3步，选择一个主Boss而不是小Boss，并且取出对应的游戏元素。根据主Boss数据卡重复准备工作4，第5步跳过。

       在第6步中，你需要加入新的财宝卡而不是重选一套财宝卡。每个职业加入5张对应的职业高级财宝卡。找出所有的传奇武器财宝卡，随机抽取5张加入财宝卡堆。洗牌新的财宝卡堆。从这刻开始，抽取财宝卡时，各个职业都有机会获得更高级的武器装备了。